DOĞU KLASİKLERİ SETİ

SET İÇERİĞİ:

• BAHARİSTAN'DAN SEÇMELER
• MESNEVİ'DEN SEÇMELER
• SÜHEYLİ'DEN SEÇMELER
• SİYASETNAME'DEN SEÇMELER
• KABUSNAME'DEN SEÇMELER
• GÜLİSTAN'DAN SEÇMELER
• BOSTANDAN SEÇMELER
• KELİLE VE DİMNE'DEN SEÇMELER
• LETAİFNAME'DEN SEÇMELER
• MANTIKU'T-TAYR'DAN SEÇMELER

KİTAP AÇIKLAMALARI:

Baharistan'dan Seçmeler

Doğu edebiyatlarına mensup müellifler tarih boyunca bazı hususları doğrudan anlatmak yerine, temsilî hikâyelerle insanları bilgilendirip yönlendirmeyi tercih etmişlerdir. Bilhassa hayvan hikâyeleri ile başlayan bu gelenek, bir süre sonra farklı disiplinler yardımıyla bambaşka bir hüviyete bürünmüş, günlük hayattaki her kişi, mekân ve hâdise insanın ruh dünyasına hitap etmek için ele alınmıştır. Bu tekniği kullanan eserlerden biri de Molla Câmî'nin (v. Herat 1492) Bahâristân adlı kıymetli eseridir.
Bahâristân, ?bahar mevsiminin geldiği çiçeklerle dolu yer? manasına gelir. Molla Câmî, eserindeki öğüt ve hikâyelerin her birini bahar mevsimini yaşatan birer çiçek gibi görür. Mevlâna ve Sadî'nin açtığı yolda ilerlerken, onların verdiği nasihatleri kendi bakış açısıyla tekrar ortaya koyar. Kıssadan hisse geleneğini yaşatan tespitleri, geçmişten günümüze değerinden hiçbir şey kaybetmemiş incilerdir.
Bahâristân, iyilik-kötülük, açgözlülük-kanaat, hırs-tevekkül gibi mücerret mefhumlar arasındaki mücadelenin tahkiye üslubuyla müşahhaslaştırıldığı seçkin bir bahçedir. Bahâristân'dan Seçmeler ise bu güzide bahçedeki çiçeklerden fayda sağlamak isteyenler için oluşturulmuş muntazam bir demettir.

Mesnevi'den Seçmeler
Mesnevi, yazıldığı günden bu yana değerini hep koruyan, hemen her devirde tercüme ve şerh edilmiş klasik bir eserdir. Eser, ebedi mutluluğu tasavvufta arayan, ?ölmeden evvel ölme?yi gaye edinmiş bir velinin, bir büyük âlimin hayata ve insana dair düşüncelerini gönül diliyle yazıya aktarımıdır. Doğu edebiyatlarındaki birçok müellif gibi Mevlana hazretleri de eserini tesirli kılmak için birbirinden ilginç temsilî hikâyelere müracaat eder. Hikâyelerinde başta Peygamber Efendimiz (s.a.v.) olmak üzere birçok peygamberin hayatına dair mevzuları, tarihin tozlu sayfalarından seçtiği meşhurları, aslan, kurt, tilki, köpek, eşek gibi temsili hayvanları ve padişah, dilenci, rint, zahit vb. günlük hayattan karakterleri ustalıkla kullanır. Esasen şeytana ve nefse uymanın sıkıntılara yol açacağını, tevazunun kibir ve benliği yok edeceğini ve nihayet mecazi aşkın geçici, ilahi aşkın ise baki olduğunu anlatmak isteyen Mesnevi, maddi hayatın sıkıntılarıyla boğuşan insanoğlunu manevi yönden yetiştirme yolunda bir nevi reçetedir. Mesnevi'den Seçmeler ise, bu reçeteden özenle seçilmiş bir güldestedir.

Süheyli'den Seçmeler

Tarih tekerrürden ibarettir. Hiç eskimeyen bu söz, şahıs ve dönem ayırmadan farklı hadiseler üzerinden hikmetini göstermeye devam ediyor. Nevâdir-i Süheylî de bu sözün geçerliliğini ispatlayan hikâyeleri bir araya getirme özelliğine sahip. 

Arapça nevâdir, nâdir kelimesinin çoğulu olmakla birlikte nâdir, az görülen manasına gelir. Nevâdir ise daha önce duyulmamış, görülmemiş hadise? manasında kullanılır. Buna göre Süheylî, pek bilinmeyen hikâyelere yer vermeye çalışmış, bu sebeple birçok kaynağı tarayarak maksadına uygun hikâyeler seçmeye gayret etmiştir. 

Elinizdeki kitapta Süheylî'nin Nevâdirinden seçilerek günümüz Türkçesine aktarılan hikâyeler vardır. Hikâyeleri okurken, bunların nadir görülen hadiseler olmadığına, insanlık var oldukça bu tip hadiselerin hep devam ettiğine / edeceğine sizler de şahit olacaksınız.

Siyasetname'den Seçmeler
Yusuf Peygamber (a.s.) niçin atası Hazret-i İbrahim'in (a.s.) yanına defnedilemedi? Halife Hazret-i Ömer (r.a.), iki çocuklu bir kadının kendisine beddua ettiğini duyunca ne yaptı? Halife Hazret-i Ali'ye (k.v.) göre en güçlü insan kimdir? Hazret-i Hüseyin (r.a.), hizmetçisi yanlışlıkla onun elbisesine yemek dökünce nasıl davrandı? Harun Reşid'i gördüğü hangi rüya korkuyla uyandırdı? Gazneli Mahmud'un Hindistan'a on yedi sefer yapabilmesinin sırrı neydi? Sasani hükümdarı Nuşirevan niçin âdil sıfatıyla anılır? Azududdevle ve Gazneli Mahmud, hırsız kadıların ipliğini nasıl pazara çıkardı? Sultan Mahmud, oğlu borcunu ödemeyip halkın malına göz dikince nasıl bir yol izledi?

Büyük Selçuklu veziri Nizâmülmülk, geçmişteki hadiselerden ders alıp gelecekte ortaya çıkabilecek tehlikeler hususunda tedbirli olmak maksadıyla Sultan Melikşah'ı ikaz etmek için Siyâsetnâme adlı eserini kaleme almış, eserinde, yukarıdaki gibi birçok soruya cevap veren ibretlik hikâyeler anlatmıştır. Elinizdeki kitapta Siyâsetnâme'den seçilmiş örnek hikâyeler vardır. Genelde İslam ahlâkını ve Türk devlet yapısını yansıtan hikâyeleri okuyunca geçmişten günümüze hiçbir şeyin değişmediği, iyi ve kötü devlet adamlarının daima var olduğu bir kez daha görülecektir.

Kabusname'den Seçmeler

Doğu edebiyatı denince akla gelen ilk metinler arasındadır Kabusname. Ancak metnin muhtevası, meşhur olma hususunda, çarpıcı ismi kadar talihli değildir. Oysa eser tam bir tahkiye harikasıdır. Keykâvus, oğlu Gîlân Şâh'a hiç ölmeyecek nasihatler içeren bir eser bırakmak istemiş, böylece Kabusname'nin yazılış macerası başlamıştır. Eser, yazıldığı tarihten itibaren nasihatname tarzını devam ettiren birçok müellifin müracaat kaynağı olmuş, birçok dile çevrilerek edebî meclislerde okunmuştur. Keykâvus, uzun yıllara dayanan tecrübesini oğluna aktarırken, edebî eserlerde tesirli anlatımın vazgeçilmezlerinden biri olan temsilî hikâyelere yer vermiştir. Elinizdeki kitapta, duyarlı bir babanın göz nuru olan oğluna ?iyi insan olma? yolunda verdiği nasihatleri destekleyen hikâyeleri bir de günümüz diliyle okuyacak, Keykâvus'un nasihatlerinin gerçekten de ölmediğini kendi gözlerinizle göreceksiniz.

Gülistan'dan Seçmeler
Fars geleneğinin en büyük şairlerinden olan Sadî-i Şirazî'nin (1182-1292) Gülistan'ı asırlarca elden ele, dilden dile aktarılmış, Osmanlı medreselerinde ders kitabı olarak okutulmuş bir eserdir. Gülistan mütevazı, sakin ve aşırıdan kaçan bir hayat anlayışının misaller yoluyla kâğıda yansımasıdır. Sadî, gelip geçici dünya hayatını pek ciddiye almamış, burayı insanın olgunlaşıp ?kâmil insan? mertebesine çıkacağı bir safha olarak değerlendirmiştir. Anlattığı hikâyelerde günlük hayattan seçtiği karakterlerle, vermek istediği nasihatleri aktarmıştır.

Sadî'nin kırk seneyi bulan Hicaz, Kuzey Afrika, Kaşgar, Türkistan ve Hindistan seyahatleri sonrasında engin tecrübe ve bilgisinden istifadeyle, yalın ve akıcı bir üslupla kaleme aldığı bu abidevi eserin birçok tercüme ve şerhleri yapılmıştır. Gülistan'dan seçme hikâyelerin yer aldığı bu kitap da, Osmanlı'nın en meşhur şârih ilim adamlarından Sudî-i Bosnevî'nin (ö. 1599-1600) kaleme aldığı Gülistan Şerhi'nden derlenmiştir.

Bostan'dan Seçmeler
Fars edebiyatının en büyük şairlerinden olan Sadî-i Şirazî'nin (1182-1292) sekiz asır önce kaleme aldığı Bostân, siyasi buhranlar içinde bocalayan 13. asır insanına, aslını ve sahipsiz olmadığını hatırlatmak için verilen nasihatler demetidir.

Eserde yer alan nasihatler, insanoğlunun bütün zamanlarına hitap eden bir tezahürün eseridir. Kelime manasıyla ?güzel kokulu bahçe? demek olan Bostân kitabının bu isimle anılması tesadüfî değildir elbette. Başına gelen hadiseleri ince bir tenkid süzgecinden geçiren Sadî, tecrübelerini aktardığı hikâyeleri güzel kokulu birer çiçeğe benzetmekte hiç de haksız değildir. Çünkü bu hikâyeler, iyiye ve güzele dair her şeyi, edebiyatın tatlı esintisiyle dimağlara serpiştirmektedir. Dünya hayatının geçiciliği, ahlak ve faziletin ehemmiyeti, insanı kemale erdiren kanaat ve sabır, idareci kalitesini belli eden adalet anlayışı ve hiçbir zaman unutulmaması gereken ölüm gerçeği gibi konulardan seçilmiş birbirinden ilginç hikâye demetleri, güzel kokularını yaymak üzere yeni okuyucular beklemektedir.

Kelile ve Dimne'den Seçmeler
Kelile ve Dimne, hayvanlar âleminden hikâyelerle nasihat tarzının en meşhurudur. Kelile ve Dimne adlı iki çakalın adı ile meşhur olan eser, Mevlâna ve Şeyh Sadî'ye de ilham kaynağı olmuştur.
Hikayelerin kahramanları aslan, tilki, kurt, eşek, maymun, yılan, at, kedi, köpek, şahin, keklik gibi hayvanlardır. Beydeba, bu hikâyeleriyle çeşitli insan tiplerini temsil etmiş, temiz kalpli ve menfaatperest insanlar arasındaki çatışmayı mükemmel bir şekilde gözler önüne sermiştir. Kelile ve Dimne, hayvanlar âleminin temsilcilerinden seçilmiş ibretli hikâyeler demetidir.

Letaifname'den Seçmeler

Lâmiî Çelebi'nin Letâyifnâmesi letâyifnâme türünün seçkin örnekleri arasındadır. Eser mizah ve nükte barındıran çeşitli hikâyeler yardımıyla yol göstermeyi amaçlar. Müellif, önce insanı, sonra toplumu yoldan çıkaran kötü huyları eleştirir, insanoğlunda zaafın her zaman olabileceğini örnekleriyle gözler önüne serer. Komşu hakkı, adalet, kanaat, tevekkül, şükür, yalana kanmamak, kula kulluk etmemek gibi hasletleri oldukça çarpıcı hikâyeler yardımıyla öne çıkarır. Elinizdeki kitapta Lâmiî'nin Letâyifnâmesinden seçilip günümüz Türkçesine aktarılmış hikâyeler vardır. Bu kitap, insanın aciz bir varlık olduğunu, aklını kullanmayan insanoğlunun ne hallere düşebileceğini ibretlik mizahî hikâyeler yardımıyla bir kez daha göstermiştir.

Kuşların konuşması manasına gelen Mantıku’t-tayr, ortak bir hedef uğruna bir araya gelen kuşların uzun ve meşakkatli yolculuğunu anlatır. Hakiki aşkın daha dünyadayken yaşanması gerektiğini düşünen Attâr, ilahî aşk ve iyi bir âşık olma uğruna yapılan bu yolculuktan bahsederken birbirinden renkli hikâyeler anlatır. Hikâyelerde Hazret-i Süleyman, Hazret-i Davut, Hazret-i Musa, Hazret-i İsa aleyhimüsselâm gibi peygamberlerin yanı sıra, büyük devlet adamı Gazneli Sultan Mahmud, meşhur mutasavvıflar Ebû Saîd Ebu'l-hayr ve Bayezid-i Bistamî hazretleri gibi isimler de geçer. Elinizdeki kitapta bu hikâyelerden seçilen bir demet bulacaksınız. Hikâyeleri okuyunca ilahi aşkın hallerini bir kez daha görecek, samimi âşıkların unutulmaz yolculuklarına şahit olacaksınız.